Nous sommes ravis de vous annoncer une avancée majeure pour les utilisateurs de Polylang Pro : la prise en charge du service de traduction DeepL. La traduction automatique vient simplifier et accélérer vos projets de traduction sur WordPress, tout en conservant la possibilité de modifier manuellement le résultat si nécessaire.
Quatre raisons d’opter pour DeepL
Pourquoi avons-nous choisi d’intégrer DeepL dans Polylang Pro ? Voici quatre arguments qui ont orienté notre décision :
- Vos préférences : Vous avez été nombreux à nous exprimer votre préférence pour DeepL. Nous tenons toujours à prendre en compte vos avis et besoins pour améliorer nos services.
- Précision des traductions : DeepL est reconnu pour la précision et la qualité de ses traductions automatiques, ce qui en fait un partenaire idéal pour faciliter votre travail de traduction.
- Modification manuelle possible : Même si la traduction automatique via DeepL est souvent très satisfaisante, il reste possible de l’ajuster manuellement selon vos besoins et préférences.
- Trois plans disponibles :
– DeepL API gratuite : L’API est gratuite et permet la traduction jusqu’à 500 000 caractères par mois.
– DeepL API Pro : L’API Pro coûte €4,99 par mois et offre la possibilité d’ajouter €20 par million de caractères supplémentaires.
Comment activer la traduction automatique DeepL sur WordPress avec Polylang Pro
Pour profiter de cette nouvelle fonctionnalité, suivez ces étapes simples :
- Nous vous conseillons de réaliser une sauvegarde de votre site WordPress avant d’activer la traduction automatique.
- Téléchargez puis installez la version bêta de Polylang Pro (3.6 ou ultérieure) depuis votre tableau de bord.
- Activez le module de traduction automatique en cliquant sur « Settings », puis sur « Machine Translation » dans les paramètres de Polylang.
- Ajoutez votre clé API DeepL dans le champ prévu à cet effet et vérifiez sa validité en cliquant sur « Check connection to DeepL ».
- Choisissez le niveau de formalité souhaité pour vos traductions (par défaut ou formel).
- Cliquez sur « Save Changes ».
+
Coming off Topic Sentence
Maintenant que la traduction automatique est activée, voici comment l’utiliser pour traduire vos pages, articles et produits WooCommerce.
Traduire des pages et articles avec la traduction automatique DeepL
Pour traduire rapidement une page ou un article :
- Ouvrez la méta-box des langues dans la page ou l’article à traduire.
- Cliquez sur l’icône + située près du drapeau de la langue cible pour déclencher la traduction automatique.
- DeepL traduit automatiquement le contenu dans la langue souhaitée. Vous pouvez également modifier manuellement la traduction si nécessaire.
Utiliser la traduction automatique pour les produits WooCommerce
Avec Polylang Pro et l’extension Polylang for WooCommerce, vous pouvez également utiliser la traduction automatique DeepL pour traduire les descriptions de vos produits. Le processus est similaire à la traduction des pages et articles.
Quels éléments peuvent être traduits avec la traduction automatique DeepL ?
Cette fonctionnalité couvre un large éventail d’applications, notamment :
- Les éditeurs de blocs classiques et personnalisés.
- Différents constructeurs de page, tels que Divi.
- Le support de nombreuses langues comme l’arabe, le chinois, le français, l’allemand, l’espagnol et bien d’autres encore.
Mise en garde sur certaines limitations
La traduction automatique n’est pas prise en charge pour les éléments suivants :
- Les chaînes de caractères dans la table de traduction de Polylan.
- Certains contenus générés automatiquement par certains constructeurs de page (cependant, DeepL ne prend pas encore en charge ces contenus).
En résumé, l’intégration de DeepL dans Polylang Pro ouvre des perspectives passionnantes pour faciliter et accélérer vos projets de traduction. N’hésitez pas à l’essayer et à partager vos retours avec nous !
