L’equipe Polyglots de WordPress a partage ses statistiques hebdomadaires debut aout. On y apprend une donnee revelatrice : 57,339 % des sites WordPress tournent sur une version traduite, c’est-a-dire qui n’est pas en langue anglaise.
Un chiffre revelateur
Plus de la moitie des sites WordPress dans le monde tournent dans une autre langue que l’anglais. Cela en dit long sur la dimension reellement internationale du CMS, souvent percu comme un produit americain.
Une donnee logique
Cette statistique n’est pas si surprenante quand on sait que le chinois, le hindi et l’espagnol figurent parmi les langues les plus parlees dans le monde, aux cotes de l’anglais.
Notre lecture
Pour les developpeurs et createurs de themes/plugins, le message est clair : negliger l’internationalisation (i18n), c’est se couper de plus de la moitie du marche. Pour les agences francophones, c’est aussi un rappel que WordPress est un terrain de jeu plus vaste que l’anglosphere et que les opportunites a l’international existent. Cote utilisateur, l’equipe Polyglots fait un travail souvent invisible mais essentiel ; n’hesitez pas a y contribuer si vous etes bilingue.